Collect and export metrics via OpenTelemetry

This way we can collect data that will help us decide how to improve Grapevine.