make `KeyValueDatabase::load_or_create` ONLY do that

Instead of also init'ing Services, starting background tasks, doing config checks, and so on.