add flake output for the website root

This makes it easier to build the website, especially in downstream NixOS configurations. The intended use-case is to make it easier to host the website on a custom domain, because GitLab Pages is pain.