better log message for auth chain room id mismatch

We deployed this to conduit.rory.gay when debugging #43 earlier, which was very useful. There's probably gonna be more debugging improvements to come out of that issue, but it's currently blocked on the admin api, and so unlikely to make progress soon.