Remove usage of IFD in nix packages
Lix builders have IFD disabled, and the changes needed to support this are minimal.
Validated that CI now fails with the previous implementation (that required IFD) in https://gitlab.computer.surgery/matrix/grapevine-fork/-/jobs/4869